Из письма Булгакова М.А. правительству СССР

28 марта 1930 г.

 ..Борьба с цензурой, какая бы она ни была и при какой бы власти она ни существовала - мой писательский долг, также, как и призывы к свободе печати .. Вот одна из черт моего творчества, и ее одной совершенно достаточно, чтобы мои произведения не существовали в СССР.

   Но с первой чертой в связи все остальные, выступающие в моих сатирических повестях: черные и мистические краски., в которых изображены бесчисленные уродства нашего быта, яд, которым пропитан мой язык, глубокий скептицизм в отношении революционного процесса, происходившего в моей отсталой стране, и противопоставление ему излюбленной и Великой Эволюции, а самое главное - изображение страшных черт моего народа, тех черт, которые задолго до революции вызывали глубочайшие страдания моего учителя М.Е. Салтыкова - Щедрина. Нечего и говорить, что пресса СССР и не подумала серьезно отметить все это, занятая мало убедительными сообщениями о том, что в сатире М. Булгакова -  "КЛЕВЕТА".

   Один лишь раз, в начале моей известности, было замечено с оттенком как бы высокомерного удивления: "М. Булгаков ХОЧЕТ стать сатириком нашей эпохи" ("Книгоноша", Н 6,1925г.). Увы, глагол "хочет" напрасно взят в настоящем времени. Его надлежит перевести в плюсквамперфектум: М. Булгаков СТАЛ САТИРИКОМ и как раз в то время, когда никакая настоящая (проникающая в запретные зоны) сатира в СССР абсолютно не мыслима .. И наконец, последние мои черты в погубленных пьесах "Дни Турбиных", "Бег" и в романе "Белая гвардия": упорное изображение русской интеллигенции как лучшего слоя в нашей стране. В частности, изображение интеллигентско - дворянской семьи, волею непреложной исторической судьбы брошенной в годы гражданской войны в лагерь белой гвардии, в традициях "Войны и мира" ... Но такого рода изображения приводят к тому, что автор их в СССР, наравне со своими героями, получает - несмотря на свои усилия СТАТЬ БЕССТРАСТНО НАД КРАСНЫМИ И БЕЛЫМИ - аттестат белогвардейца - врага, а получив его, как всякий понимает, может считать себя конченным человеком в СССР... 

Булгаков М.А. Я хотел служить народу. Проза. Пьесы. Письма. Образ писателя. М., 1991. С. 603-604. 

Даты: 1930, март
Источник: История России. 1917 - 1940. Хрестоматия / Сост. В.А. Мазур и др.; под редакцией М.Е. Главацкого. Екатеринбург, 1993
Опубликовано в INTERNET: 2001, ноябрь